метраж проходки на долото

small bits of sugar — кусочки сахара

small bits of plaster — куски штукатурки

every bit of — всё

I could pick a little bit of salmon — я бы съел кусочек лососины

give me a bit — дай мне немного

a bit at a time — понемногу, не спеша, постепенно

wait a bit — подожди немного

I am a bit tired — я немного устал

he is a bit late — он слегка опоздал

not a bit — нисколько, ничуть

a bit — немного

little bit — немного

a bit better — немного лучше

quite a bit — довольно много

he feels a bit down — он немного приуныл

threepenny bit — монета в три пенса

short bit — монета в 10 центов

long bit — монета в центов

threepenny bit — трёхпенсовая монета, трёхпенсовик

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

bit player — актёр или актриса, исполняющие эпизодические роли; статист

bit part — эпизодическая роль

this is strictly a fascist bit — так могут поступать только фашисты

bit image — двоичный образ

impact action bit — долото ударного действия

the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics — обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики

the bouffant bit — мода на пышные юбки и рукава

style bit — бит стиля

as for the bit about marriage … — если речь идёт о браке …

a good bit — изрядно, много

a good bit older — много старше

a nice bit of money — немало денег

a saucy bit — дерзкая девчонка

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

bit dressing — заправка бура

reamer bit — бур - расширитель

bit resharpening — заправка бура

chisel-shaped bit — долотчатый бур

detachable drill bit — составной бур

bit edge — головка бура

bore bit — головка бура

forged bit — каленый бур

shell bit — ложечный бур

spoon bit — ложечный бур

plough bit — канавочное зубило

cornish bit — расточный резец

solid bit tool — цельный резец

plug bit — вставная буровая коронка

core bit wing — резец колонкового бура

plug centre bit — вставное центровое сверло

drag bit — долото режущего типа

bit holder — держатель режущего инструмента

key bit — бородка ключа

bucky bit key — маркерный ключ; маркерная клавиша

double-chisel bit — долотчатая головка бура

single-chisel bit — однодолотчатая головка бура

double taper bit — головка бура с двойным уклоном перьев

all-purpose bit — универсальное долото со сменной головкой

crowned bit — ступенчатая головка бура с выступающим центром

to be on the bit — идти на поводу

to jerk the bit — дёргать за удила

to gnaw the bit — закусить удила

champ at the bit — грызть удила

curb bit — мундштучные удила

snaffle bit — удила

bit rate — скорость передачи информации

information bit — информационный разряд; информационный бит

bit chain — последовательность двоичных знаков; цепочка бит

bit location — местоположение бита; местоположение разряда

bit configuration — конфигурация бит; битовая конфигурация

framing bit — бит цикловой организации; кадрирующие биты

t.b.o. life — ресурс

operational life — ресурс

wearing life — долговечность

design life — расчетный ресурс

life cycle — цикл долговечности

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

long storage life — срок годности при длительном хранении

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

long-term life test — длительное испытание на долговечность

life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания

service life test — испытание на амортизационный ресурс

roller life test — роликовые испытания на долговечность

useful economic life — экономически выгодный ресурс

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

long storage life — срок годности при длительном хранении

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

long storage life — срок годности при длительном хранении

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

normal life — нормальный срок хранения

qualified life — расчетный срок службы

ultimate life — предельный срок службы

long life — продолжительный срок службы

overhaul life — межремонтный срок службы

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

long storage life — срок годности при длительном хранении

life testing — испытание в реальных условиях эксплуатации

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

length of life of assets — срок службы основных средств

in-core fuel life — срок работы топлива в активной зоне

extension of "life" — продление срока хранения продукта

storage mean life — средний срок годности при хранении

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

long storage life — срок годности при длительном хранении

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

bit life — срок службы долота; метраж проходки на долото

long-term life test — длительное испытание на долговечность

life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания

roller life test — роликовые испытания на долговечность

thermal-fatigue life — термоциклическая долговечность

cycle life — долговечность при циклическом нагружении

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок службы основных средств — length of life of assets

вырабатывающий срок службы — serving out service life

вырабатывать срок службы — serve out the service life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок службы основных средств — length of life of assets

вырабатывающий срок службы — serving out service life

вырабатывать срок службы — serve out the service life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок службы основных средств — length of life of assets

вырабатывающий срок службы — serving out service life

вырабатывать срок службы — serve out the service life

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

вне службы — off post

службы тыла — rear services

прохождение службы — service

служба времени — time service

служба охраны — guard service

служба радиолокационного наблюдения — radar advisory service

служба информации аэровокзала — terminal information service

служба замены утраченных карточек — card replacement service

служба государственной безопасности — state security service

служба авиационной радионавигации — radio navigation service

срок службы валка — roll life

срок службы долота — bit life

срок службы шахты — mine life

срок службы пода — hearth life

срок службы лазера — laser life

предельный срок службы — age limit

срок службы котла — the age of boiler

предельный срок службы; ресурс — age limit

срок службы воздушного судна — aircraft age

срок службы оборудования — age of equipment

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок службы основных средств — length of life of assets

вырабатывающий срок службы — serving out service life

вырабатывать срок службы — serve out the service life

вырабатываемый срок службы — served out service life

фактический срок службы — effective life in the use

срок службы до капитального ремонта — overhaul life

истечение срока службы — expiration of service life

выработать срок службы — serve out the service life

конец срока службы — end of life

с малым сроком службы — short life

срок службы батареи — battery life

кратковременная служба — short life

проектный срок службы — design life

средний срок службы — mean lifetime

срок службы машины — lifetime of machine

срок службы носителей — carrier lifetime

гарантийный срок службы — warranty lifetime

действительный срок службы — effective lifetime

служба тяги — hauling service

базовые службы — base services

линейная служба — line service

полевая служба — field service

служба телекса — telex service

негодность к военной службе — unfitness for military service

глобальная служба информации — wide area information service

военно-топографическая служба — military-topographic service

аэродромная служба — airfield maintenance and supply service

Объединенная служба доставки посылок — United Parcel Service

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

служба в рядах военных сил — service in the Armed Forces

быть на гражданской службе — to be in the Civil Service

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок службы основных средств — length of life of assets

вырабатывающий срок службы — serving out service life

вырабатывать срок службы — serve out the service life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок службы основных средств — length of life of assets

вырабатывающий срок службы — serving out service life

вырабатывать срок службы — serve out the service life